bankable

Français modifier

De l’anglais bankable, du verbe bank (« convertir en argent ») et du suffixe -able^[1].

bankable \bɑ̃.kabl\ masculin et féminin identiques

(Finance) Variante orthographique de bancable.
- Du temps qu’il était ministre, ou même à l’époque où sa parole était « bankable » sur le marché des idées, quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l’on découvre aujourd’hui ? — (Daniel Schneidermann, « Chirac, Ferry, à l’abri des regards », dans Libération du 20 juin 2011)
- François Fillon n’est pas surpris de se voir lâché de tous côtés. Snobé avant la primaire, redevenu « bankable » après sa victoire inattendue, infréquentable depuis l’annonce de sa mise en examen, il a appris à ne plus se faire aucune illusion sur le personnel politique, tout particulièrement au sein de sa propre famille. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, III^e partie, chapitre 21, page 329)

bankable \bɑ̃.kabl\ ou \bɑ̃n.kɛ.bəl\ masculin et féminin identiques

(Cinéma) Se dit d’un acteur ou d’un personnage dont la présence suffit à faire le succès d’un film.
- Tu coucherais avec Elephant Man si Elephant Man était un réalisateur bankable ! — (Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre XVIII, page 315)
- Le gratin des comédiens tricolores bankables et le menu fretin culturo-médiatique se pressent sous le portique en toile. — (Pascal Fioretto, Petit dictionnaire énervé de nos vies de cons, 2011)
- Pedro Pascal, l’acteur le plus bankable du moment, et Bella Ramsey seront de nouveau de la partie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 10)