bano-

Gaulois modifier

Étymologie modifier

De l’indo-européen commun *gʷḗn avec passage régulier en celtique de \gʷ-\ à *\b-\^[1], apparenté^[2] au grec γυνή, gunê, βανά, baná (« femme »), au gallois benyw (« femme »).

Attesté dans les noms propres Banolucci (« Femme-Loup »), Banogalis et peut-être, selon X. Delamarre, dans Banocilo^[3].

Nom commun modifier

bano- féminin

Femme.
- etic eiotinios co et[ic
  rufina casta dona[
  uonus coetic diligentir . c[
  ulationicnom auciticnim[
  aterem potiti ulatucia rat[et
  banonias ne . incitas . biontutu in-
  das mnas ueronadas brictas lissina[ue
  seuerim licinaue . tertioni[cnim / eiabi tiopritom biietutu semn[as
  ratet seuera tertionicna
  ne incitas biontutus ... du[
  anatia nepi anda
  ]incors onda…[
  ]donicon[
  ]incarata. — (Inscription du Larzac (L-98) - plaque de plomb face 1b, 1983, EC 22,88-177, LG 160-63 citée notamment dans Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 339)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes modifier

bena, beni

Références modifier

↑ Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 72
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 160

[1] Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 72

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[3] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 160

[1]

[2]

[3]