banshee

Voir aussi : Banshee

Français

Étymologie

De l’anglais banshee, lui-même dérivé du gaélique irlandais bean sí.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banshee	banshees
\ban.ʃi\

banshee \ban.ʃi\ féminin

1. (Fantastique) Fée du folklore irlandais dont le cri annonce une mort imminente.
   • Le nom du second yacht, La Banshee, qui porta ses randonnées sur la mer du Nord avec Berthe et Gabrielle, fait rêver. Michel avait sûrement entendu parler en Angleterre de ces fées pareilles à de spectrales vieilles femmes, pleurant sur le seuil des maisons d’Irlande où mourra quelqu’un. Il est étrange, pour ne pas dire plus, qu’il ait donné le nom d’une de ces lugubres annonciatrices à ce frêle objet toujours menacé qu’est un bateau de plaisance. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 345–346)
   • Alors, comme ça, je suis une banshee ? — (Rachel Vincent, De toute mon âme, volume 1, série « Les voleurs d’âmes », 2010)
   • Cette fille s’était battue comme une banshee. — (Freida McFadden, La Psy, City, 2024)

Variantes orthographiques

• banshie

Traductions

• Allemand : Banshee (de) féminin
• Anglais : banshee (en)
• Arabe : بانشي (ar) bānšy féminin
• Arménien : բանշի (hy) banši
• Catalan : banshee (ca) féminin
• Chinois : 报丧女妖 (zh) (報喪女妖) bàosāng nǚyāo
• Coréen : 밴시 (ko) bensi
• Danois : bansheen (da)
• Espagnol : banshee (es) féminin, La Llorona (es) féminin
• Espéranto : banŝio (eo)
• Finnois : banshee (fi)
• Gaélique écossais : bean-shìdh (gd)
• Gaélique irlandais : bean sí (ga) féminin
• Gallois : cyhyraeth (cy) féminin
• Hongrois : sikítószellem (hu)
• Japonais : バンシー (ja) banshī
• Mannois : ben shee (gv) féminin
• Néerlandais : banshee (nl) féminin
• Polonais : szyszymora (pl) féminin
• Portugais : banshee (pt) féminin
• Russe : банши (ru) banši
• Scots : banshee (*)
• Ukrainien : банші (uk) banši féminin
• Vieil irlandais : ben síde (*) féminin, baintsíde (*) féminin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « banshee [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « banshee [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• has been, has-been

Voir aussi

• banshee sur l’encyclopédie Wikipédia
• banshee sur le Dico des Ados
• banshee sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du gaélique irlandais bean sídhe (composé de ban (« femme ») et de Shee (« autre monde (de la mythologie celte) »)), du moyen irlandais ben síde (« femme de la colline des fées ») (composé de ben (« femme ») et de síde). Le terme banshee est entré en anglais en 1771.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banshee \bæn.ˈʃiː\	banshees \bæn.ˈʃiːz\

banshee \bæn.ˈʃiː\

1. (Fantastique) Banshee.

Dérivés

• wail like a banshee

Prononciation

• (États-Unis) \ˈbæn.ʃiː\
• (Royaume-Uni) \bæn.ˈʃiː\
• États-Unis : écouter « banshee [ˈbæn.ʃiː] »

Anagrammes

• has-been

Voir aussi

• banshee sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)