barataire

Français

Dérivé de barat, avec le suffixe -aire.

Singulier	Pluriel
barataire	barataires
\Prononciation ?\

barataire \ba.ʁa.tɛʁ\ masculin

Titulaire de barat.
- Le barat était une sorte de brevet d’interprète que les ambassadeurs européens délivraient à certains sujets ottomans qui, de ce fait, étaient soustraits à la juridiction turque et soumis à celle de la nation qu’ils servaient désormais. Le barataire versait une somme qui appartenait en propre à l’ambassadeur. — (Alain Blondy, Documents consulaires, Lettres reçues par le chargé d’affaires du Roi à Malte au 18^e siècle, Tome 1, Volume 1 à 10, Fondation de Malte, 2014, p. 3)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

barataire masculin (pour une femme, on dit : baratairitz)

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Dérivé de baratar, avec le suffixe -aire.


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	barataire \ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\	barataires \ba.ɾa.ˈtaj.ɾes\
Féminin 1	barataira \ba.ɾa.ˈtaj.ɾo̞\	baratairas \ba.ɾa.ˈtaj.ɾo̞s\
Féminin 2	baratairitz \ba.ɾa.taj.ˈɾit͡s\	baratairises \ba.ɾa.taj.ˈɾi.zes\

barataire \ba.ɾa.ˈtaj.ɾe\ masculin (pour une femme, on peut dire : barataira, baratairitz) (graphie normalisée)