baraterie
Français modifier
Étymologie modifier
- (1647) Déverbal de l’ancien français barater (« tromper, frauder ») avec le suffixe -erie, apparenté à baratin (« propos destinés à tromper, bavardage »), du gaulois *barato (« trompeur, tricheur, fraudeur »)[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baraterie | barateries |
| \ba.ʁa.t(ə.)ʁi\ | |
baraterie \ba.ʁa.t(ə.)ʁi\ féminin
- (Marine) Sorte de malversation, de fraude commise par le capitaine, maître ou patron d’un navire, ou par l’équipage, au préjudice soit des armateurs, soit des assureurs, et qui consiste le plus souvent à faire essuyer au bâtiment un naufrage volontaire ou à supposer des avaries.
- L’intention de baraterie admise, on comprenait le choix des Hanois, la côte aisément gagnée à la nage. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
- Les entrepreneurs de transports maritimes s’étaient fait assurer par l’État contre les risques de naufrage et, forts de cette garantie, ils ne reculaient devant aucun crime de baraterie, faisant couler eux-mêmes leurs bâtiments, puis venant réclamer l’indemnité convenue. — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « baraterie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baraterie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, Désiris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baraterie | barateries |
| \Prononciation ?\ | |
baraterie \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)
Synonymes modifier
- abâs (laiterie)
Références modifier
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 105