baratineur
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Emprunté au grec barate « bon marché » communément utilisé pour désigner les clients qui négociait le prix de leurs consommations.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baratineur | baratineurs |
| \ba.ʁa.ti.nœʁ\ | |
baratineur \ba.ʁa.ti.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : baratineuse)
- Bavard ; beau parleur ; personne qui baratine.
- Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44)
SynonymesModifier
→ voir beau parleur
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | baratineur \ba.ʁa.tinœʁ\
|
baratineurs \ba.ʁa.tinœʁ\ |
| Féminin | baratineuse \ba.ʁa.tinøz\ |
baratineuses \ba.ʁa.tinøz\ |
baratineur
- Qualifie ce qui fait usage de baratin.
TraductionsModifier
- Allemand : Schmeichler (de) masculin
- Anglais : bullshitter (en), bullshitter (en), smooth talker (en)
- Basque : erasle (eu)
- Espagnol : hablador (es) masculin
- Néerlandais : praatjesmaker (nl) masculin
PrononciationModifier
- La prononciation \ba.ʁa.tinœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « baratineur [Prononciation ?] »