Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

barau

Voir aussi : baràu

Français modifier

Étymologie modifier

De l’occitan barau.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
barau baraus
\ba.ʁo\

barau \ba.ʁo\ masculin

  1. (Pêche) (Gascogne) Dispositif de rivière constitué de filets tournants, mus par le courant, permettant de capturer les saumons et de les jeter dans un vivier ou une nasse. [1]
  2. (Languedoc) Unité de mesure du vin[2], de vingt pintes, baril.

Variantes modifier

Traductions modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

  1. ↑ Simin Palay — Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 1961.
  2. ↑ Dictionnaire Languedocien-François, Gaude, 1785

Basque modifier

Étymologie modifier

Peut-être apparenté à barik (« sans »)[1].

Nom commun modifier

barau \Prononciation ?\

  1. Jeûne.
    • Baraua hautsi.
      Rompre le jeûne.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • barau sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)  

Références modifier

  1. ↑ Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Occitan modifier

Étymologie modifier

Dérivé de barra, avec le suffixe -au → voir barrique, « nasse conique pour les lamproies ».

Nom commun 1 modifier

barau \ba.rɔʷ\ masculin

  1. (Pêche) (Gascon) Barau.

Nom commun 2 modifier

barau \ba.rɔʷ\ masculin

  1. Variante de baroun[1], « baron ».

Nom commun 3 modifier

barau \ba.rɔʷ\ masculin

  1. Variante de barril[2], « baril ».

Références modifier

  • Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 1961
  1. ↑ Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
  2. ↑ Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barau&oldid=33917600 »