barbier
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barbier | barbiers |
| \baʁ.bje\ | |
barbier \baʁ.bje\ masculin (pour une femme, on dit : barbière)
- (Métier) (Barbe, Coiffure) Celui dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux.
C’était le mercredi 15 novembre de l’an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant.
— (Émile Gaboriau, Les Amours d’une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p. 1)Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l’aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d’entrée à la contamination.
— (Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155)Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier.
— (« Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture))Le meilleur barbier de France est à Brive, et il s’agit d’une barbière !
— (Nicolas Blanzat, « C’est une première : une barbière de Brive sacrée meilleur barbier de France ! », dans France Bleu, 30 novembre 2019 [texte intégral])
- (Québec) (Coiffure) Coiffeur pour homme, sans nécessairement qu’il coupe les barbes.
Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd’hui. En voici… un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc.
— (Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éd. Stanké, 1997)
- (Ichtyologie) Synonyme de barbier commun (poisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ichtyologie) Synonyme de gobiésocidé ou porte-écuelle (poisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Chirurgien.
(...) bien te blesseras quelque hutte, dont tu languiras toute ta vie entre les mains des barbiers.
— (Rabelais, Pantagruel roy des disposdes, chapitre XIV)On sait fort bien que beaucoup de barbiers avaient ajouté à leurs multiples activités médicales ou dentaires la pratique de l’orchidectomie (la castration), avec des instruments plus que primitifs et dans des conditions d’hygiène que l’on peut imaginer.
— (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 18)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- un barbier rase l’autre (se dit lorsque des gens d’une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement)
Traductions modifier
- Allemand : Barbier (de) masculin
- Anglais : barber (en)
- Breton : barver (br)
- Cornique : barver (kw)
- Corse : barbieru (co)
- Espéranto : barbisto (eo)
- Finnois : parturi (fi)
- Gallo-italique de Sicile : barbier (*) masculin
- Gallois : barfwr (cy)
- Grec : κουρέας (el) kuréas masculin
- Italien : barbiere (it)
- Néerlandais : barbier (nl)
- Norvégien (bokmål) : barber (no), barberer (no)
- Norvégien (nynorsk) : barber (no), barberar (no)
- Occitan : barbièr (oc) masculin
- Polonais : golarz (pl) masculin
- Roumain : bărbier (ro) masculin
- Russe : парикмахер (ru) parikmaher, цирюльник (ru)
- Songhaï koyraboro senni : wanzam (*)
- Suédois : barberare (sv)
- Turc : berber (tr)
Prononciation modifier
- La prononciation \baʁ.bje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France : écouter « barbier [baʁ.bje] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « barbier [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « barbier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « barbier [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- barbier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barbier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « barbier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Nom commun modifier
barbier \Prononciation ?\ masculin
- (Métier) Barbier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Gallo-italique de Sicile modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
barbier \bar.ˈbjɛr\ masculin invariable
- (San Fratello) (Métier) (Barbe, Coiffure) Barbier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage