Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

Interjection Modifier

barca \.baʁ.ka\

  1. (Argot) Exclamation qui exprime l’impossibilité.
    • Décidément, me suis-je dit, je ne déjeunerai pas aujourd'hui. Quant à aller aux Finances toucher mes 200 fcs... barca ! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 122, p. 53, 21 octobre 1924)

Ancien occitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin barca.

Nom commun Modifier

barca féminin

  1. Barque, chaloupe.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin barca.

Nom commun Modifier

barca \Prononciation ?\ féminin

  1. Barque.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin barca.

Nom commun Modifier

barca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Navigation) Barque.

SynonymesModifier

GauloisModifier

ÉtymologieModifier

Mot donné par Isidore et corrigé en *barga à partir du vieil irlandais barc.

Nom commun Modifier

barca

  1. Canot, barque.

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  • Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 59

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin barca.

Nom commun Modifier

barca \ˈbar.ka\ féminin

  1. Bateau, barque.

PrononciationModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

(Bas latin) Peut-être apparenté à baris (« barque égyptienne ») d’origine gréco-égyptienne ; plus certainement[1] issu du gaulois ibérique *barrica.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif barcă barcae
Vocatif barcă barcae
Accusatif barcăm barcās
Génitif barcae barcārŭm
Datif barcae barcīs
Ablatif barcā barcīs

barca \barka\ féminin

  1. Barque.
    • barca est, quae cuncta navis commercia ad litus portat. Hanc navis in pelago propter nimias undas suo suscipit gremio. — (Isidore, Orig. 19, 1, 19)

SynonymesModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin barca.

Nom commun Modifier

barca \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin

  1. Barque.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin barca.

Nom commun Modifier

barca \Prononciation ?\ féminin

  1. Barque, barge.

DérivésModifier