bardolâtrie

Français modifier

(Nom 1) (début du XX^e siècle) De l’anglais bardolatry, issu de bard (« barde »), surnom de William Shakespeare.

(Nom 2) (fin du XX^e siècle) Du nom de Brigitte Bardot, actrice française, et de idolâtrie.

Singulier	Pluriel
bardolâtrie	bardolâtries
\baʁ.do.lɑ.tʁi\

bardolâtrie \baʁ.do.lɑ.tʁi\ féminin

(Littéraire) Adoration excessive de William Shakespeare.
- B. Shaw n'a jamais cessé de protester contre ce qu'il appelle la « bardolâtrie », au nom de Shakespeare lui-même défiguré et incompris par les commentateurs, les acteurs et le public. — (Régis Michaud, Mystiques et réalistes anglo-saxons d'Emerson à Bernard Shaw, éd. Armand Colin, 1918, p. 270)
- Il est grand temps qu'on réagisse contre la « bardolâtrie » des Lamb, des Hazlitt, des Swimburne, et de tous ces éplucheurs allemands et scandinaves, qui oubliaient et oublient encore trop volontiers que les œuvres de Shakespeare sont destinées à être jouées et écoutées, et non pas uniquement à être lues dans le silence d'un bureau, ou disséquées sur la table d'un philologue, ou pesées sur la balance de précision (!) d'un psychologue. — (Le Musée belge: Bulletin bibliographique et pédagogique, vol. 32-33, éd. C. Peeters, 1928, p. 338)
- Reconnaissons que pour l'essentiel Le Tourneur emprunte à Johnson, dont le propos est presque autant un refus de la bardolâtrie, et même de la Shakespearologie, qu'une réfutation des critiques classiques. — (Jacques Gury, Préface du Shakespeare traduit de l'Anglois, Pierre Le Tourneur, 1990)

Singulier	Pluriel
bardolâtrie	bardolâtries
\baʁ.do.lɑ.tʁi\

bardolâtrie \baʁ.do.lɑ.tʁi\ féminin

(Très rare) Adoration excessive de Brigitte Bardot.
- Je tombai moi aussi dans cette bardolâtrie, laissant pousser mes cheveux jusqu'à la taille en les faisant teindre en blond. — (Arriz Tamza, Ombres, 1989)