bargu

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bargu \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

1. Dialecte divergent du bouriate parlé dans l’est de la Mongolie-Intérieure, en Chine, sous deux formes, le vieux-bargu et le nouveau-bargu.

Notes

Le code de cette langue (bargu) dans le Wiktionnaire est bxu-bar.

Traductions

• Mongol de Chine : ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ (*) barγu aman ayalγu
• Russe : баргутский (ru)

Voir aussi

• bargu sur l’encyclopédie Wikipédia
• 23 entrées en bargu dans le Wiktionnaire

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bargu	barggut
Accusatif Génitif	barggu	bargguid
Illatif	bargui	bargguide
Locatif	barggus	bargguin
Comitatif	bargguin	bargguiguin
Essif	bargun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	bargon	bargome	bargomet
2e personne	bargot	bargode	bargodet
3e personne	bargus	barguska	barguset

bargu /ˈbɑrɡu/

1. Travail, activité professionnelle.
   • Badjelaš guovtti jagi barggu maŋŋá min ođđa cd-skearru lea viimmat gárvvis. — (SlinCraze)

     Aprés plus de deux ans de travail, notre nouvel album est enfin prêt.

   • Gehččot dál čuovvovaš jávkanjoavkkuide dehe sivaide: jávkan bivttasváni geažil, skuovvaváni ja borramušváni geažil, buozanvuođa geažil, heajos fievrruid ja gulahallangaskomiid geažil, jávkan ruovttu bargguid geažil ja loahpalaččat, dat daddjon lobihis jávkan. — (Skuvla.info)

     Regardons maintenant les motifs et groupes d’absence : absence due au manque de vêtements, due au manque de nourriture et de chaussures, pour cause de maladie, pour cause de pauvres moyens de transports ou de mauvaises communications, pour cause de travaux à la maison et enfin l’absence dite non autorisée.

2. Ouvrage, œuvre.
3. Action.
   • Fylkkamánnit galget doarjut dan barggu. — (statsforvalteren.no)

     Les gouverneurs de comtés doivent soutenir cette action.

Dérivés

• bargguhisvuohta — chômage
• bargobádji — atelier
• bargobihttá — tâche, pièce de travail
• bargovuohki — méthode travail
• bargojoavku — groupe de travail
• barggu ohcci — demandeur d’emploi
• barguimáhcaheapmi — réhabilitation
• boazobargu — travail relatif à l'élevage des rennes
• dáiddabargu — œuvre d’art
• joavkobargu — travail d’équipe
• ovttasbargu — coopération
• váldobargu — tâche principale

Vocabulaire apparenté par le sens

• doaibma — activité, occupation
• ealáhus — moyen de subsistance

Forme de verbe

bargu /ˈbɑrɡu/

1. Première personne du duel du présent de l’impératif de bargat.