barr

Voir aussi : Barr, Bàrr, bàrr

Breton

Étymologie

Du moyen breton barr, du vieux breton barr, du proto-celtique *barro-, de l’indo-européen commun *bʰers-.

À comparer avec barr en cornique et gaélique, bâr, bar en gallois, *barros en gaulois (sens voisins).

Nom commun 1

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	barr	barroù
Adoucissante	varr	varroù
Durcissante	parr	parroù

barr \ˈbɑːr\ masculin

1. Sommet, cime (montagne, arbre).
   • Barr ar penn.

     Le sommet de la tête.

2. (Par extension) Surface.
   • Barr an dour.

     La surface de l’eau.

3. (Sens figuré) Comble, summum.
   • Barr al levenez.

     Le comble de la joie, du bonheur.

4. (Sens figuré) (Médecine) Accès, paroxysme.

Synonymes

• (1) beg, kern, kribenn, laez, lein
• (2) gorre

Dérivés

• barr-amzer
• barr-arnev
• barr-avel
• barr-dour
• barr-glav
• barr-heol
• barr-mor
• barrad
• barrek

Nom commun 2

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	barr	barroù
Adoucissante	varr	varroù
Durcissante	parr	parroù

barr \ˈbɑːr\ masculin

1. Branche d’arbre.

   Ur vran war ur barr.

   Un corbeau sur une branche.

2. Grappe.

   Ur barr rezin.

   Une grappe de raisin.

3. (Argot des marins) Volée, volier, nuée (d’oiseaux).

   Ur barr evned-mor.

   Une nuée d'oiseaux de mer.

4. Essaim d’insectes.

   Ur barr-gwenan.

   Un essaim d’abeilles.

Synonymes

• (1) brank, skourr
• (2) blokad
• (3) bank, neñvad
• (4) hed, hed-gwenan

Dérivés

• barr-iliav
• barr-livañ
• barr-pluñv
• barr-skuber
• barr-ti
• barrañ
• barrenn

Adjectif

barr \ˈbɑːr\

1. Comble.

Synonymes

• leun-barr

Cornique

Étymologie

Voir barr en breton.

Nom commun

barr \ˈbɑːʁ\ masculin

1. Sommet.
2. Accès.

Gaélique irlandais

Étymologie

Voir barr en breton.

Nom commun

barr \Prononciation ?\

1. Sommet, cime.
2. Pointe, bout.
3. Surface.
4. Barre (quel sens ?).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	barr	barret
Pluriel	barr	barren

barr \Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Aiguille (d'un conifère).

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	barr	barren
Pluriel	barrar	barrarna

barr \Prononciation ?\ commun

1. (Gymnastique) Barres parallèles.

Vieux norrois

Étymologie

Du proto-germanique *baraz (« orge »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰars-.

Nom commun

barr *\Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Aiguille (d'un conifère).
2. (Botanique) Orge.

Dérivés dans d’autres langues

• Féroïen : barr
• Islandais : barr
• Norvégien : bar
• Suédois : barr