Étymologie

modifier
Dérivé de barr comble, summum »), avec le suffixe -ek.

Adjectif

modifier
Mutation Forme
Non muté barrek
Adoucissante varrek
Nature Forme
Positif barrek
Comparatif barrekocʼh
Superlatif barrekañ
Exclamatif barrekat

barrek \ˈba.rːek\

  1. Capable (de).
    • Me, ’vat, paotr, a zo barreg da rei eun trepan dit !  (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 34)
      Moi, mon vieux, je suis capable de te donner une râclée !
  2. Compétent (en).
    • Skoazellet on bet, evit ar pezh a sell ouzh an evnouriezh, gant va mab Erwan, a zo barrek war ar skiant-se.  (An Itron Kemere, Un diskouezadeg evit brudañ ar brezhoneg, in Al Liamm, no 43, mars–avril 1954, page 71)
      J’ai été aidée, en ce qui concerne l’ornithologie, par mon fils Erwan, qui est compétent dans cette science.

Antonymes

modifier

Dérivés

modifier

Références

modifier
  1. « gouest, barrek (de da). » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 95a
  2. « entendu en qqch., gouest, akwit, barrek, ar(r)outet(-mat) war fam.. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 137b, 138a