bas-relief

Voir aussi : bas relief, bas-reliëf

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de bas et de relief.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bas-relief	bas-reliefs
\ba.ʁə.ljɛf\

Bas-relief représentant le roi David accordant sa harpe.

bas-relief \ba.ʁə.ljɛf\ masculin

1. (Sculpture) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief.
   • Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Les figures debout en bas-reliefs, qui sont comme incrustées autour de la crypte, sont tout à fait primitives, dignes du X^e siècle, apparence égyptienne, jambes raides, pas de poitrine, tête tournée de côté, maladroitement, avec une expression presque grotesque. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   • Il existe en particulier au château de Bouesse (Indre) un bas-relief encastré dans une porte, qui reproduit trait pour trait celui de l’hôtel de ville de Bourges : […]. — (Mémoires de la Société des antiquaires du Centre, Bourges, 1941, vol. 48-49, page 99)
   • À l’intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome. — (Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25)

Apparentés étymologiques

• haut-relief
• relief

Hyperonymes

• création
• œuvre
• ouvrage
• sculpture

Vocabulaire apparenté par le sens

• figuration
• gravure
• représentation
• statuaire
• statue
• 3D

Traductions

Œuvre sculptée (1)

• Allemand : Basrelief (de)
• Anglais : bas-relief (en), bas relief (en)
• Basque : behe-erliebe (eu)
• Breton : izelvos (br)
• Bulgare : барелеф (bg) masculin
• Catalan : baix relleu (ca)
• Croate : bareljef (hr), niski reljef (hr), plitki reljef (hr)
• Espagnol : bajorrelieve (es)
• Espéranto : bareliefo (eo)
• Grec : ανάγλυφο (el) anáglyfo neutre, χαμηλό ανάγλυφο (el) khamiló anáglyfo neutre
• Italien : bassorilievo (it) masculin
• Néerlandais : bas-reliëf (nl) neutre
• Polonais : płaskorzeźba (pl) féminin (płaska)
• Portugais : baixo-relevo (pt)
• Russe : барельеф (ru) bareľef
• Tatar de Crimée : barelyef (*)
• Tchèque : bas-reliéf (cs)
• Ukrainien : пласкорізьба (uk) plaskorizba

Prononciation

• La prononciation \ba.ʁə.ljɛf\ rime avec les mots qui finissent en \ɛf\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bas-relief [ba.ʁə.ljɛf] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bèflerais, béflerais
• fériables

Voir aussi

• bas-relief sur l’encyclopédie Wikipédia
• bas-relief sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bas-relief), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français bas-relief.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bas-relief \ˈbɑː.ɹɪˌliːf\	bas-reliefs \ˈbɑː.ɹɪˌliːfs\

Mary Thompson Hill Willard in bas-relief on a coin (Mary T. H. Willard en bas-relief sur une pièce)

bas-relief \ˈbɑː.ɹɪˌliːf\, \ˈbæs.ɹɪˌliːf\ ou \ˈbɑs.ɹɪˌliːf\ (Royaume-Uni) \ˌbɑ.ɹɪˈlif\, \ˈbɑ.ɹɪˌlif\, \ˌbæs.ɹɪˈlif\ ou \ˈbæs.ɹɪˌlif\ (États-Unis)

1. (Sculpture) Bas-relief.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• bas relief

Antonymes

• haut-relief
• high relief

Vocabulaire apparenté par le sens

• engraving

Prononciation

• Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bas-relief [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bas relief sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)