Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français bacule, l’étymologie populaire ayant assimilé \ba\, du verbe battre, à bas, basse et l’ayant accordé au féminin dans la forme bassecule : Aucuns se servent de seringues, soupapes, bassecules (…) pour remonter l'eau des puits. — (O. de Serres, 774 dans Gdf. Compl.).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
bascule bascules
\bas.kyl\
 
Ancienne bascule communale à l’ancienne gare ferroviaire de Saint-Germain-des-Prés (Loiret.) (sens 1)
 
Deux enfants jouent sur une bascule (sens 2).

bascule \bas.kyl\ féminin

  1. Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre.
    • La bascule d’un pont-levis.
    • Une bascule qui n’est pas assez chargée.
    • La bascule d’une souricière.
    • La bascule d’un loquet.
  2. Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer.
  3. (Par extension) Mouvement semblable à celui de la bascule.
    • Faire la bascule.
  4. (Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants.
    • Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras. — (Roger Girard, Quand les Auvergnats partaient conquérir Paris, éd. Fayard, 1979, chap. 9)
    • Il y a des bascules dans les gares de chemins de fer.
  5. (Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc.
    • Couteau à bascule.
  6. (Électronique) Circuit possédant deux états stables.
    • la bascule a été la première mémoire électronique, elle reste très utilisée en raison de sa rapidité.

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe basculer
Indicatif Présent je bascule
il/elle/on bascule
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bascule
qu’il/elle/on bascule
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bascule

bascule \bas.kyl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de basculer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de basculer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de basculer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de basculer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de basculer.

Voir aussiModifier

  • bascule sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

EspagnolModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe bascular
Subjonctif Présent que (yo) bascule
que (tú) bascule
que (vos) bascule
que (él/ella/usted) bascule
que (nosotros-as) bascule
que (vosotros-as) bascule
que (os) bascule
(ellos-as/ustedes) bascule
Imparfait (en -ra) que (yo) bascule
que (tú) bascule
que (vos) bascule
que (él/ella/usted) bascule
que (nosotros-as) bascule
que (vosotros-as) bascule
que (os) bascule
(ellos-as/ustedes) bascule
Imparfait (en -se) que (yo) bascule
que (tú) bascule
que (vos) bascule
que (él/ella/usted) bascule
que (nosotros-as) bascule
que (vosotros-as) bascule
que (os) bascule
(ellos-as/ustedes) bascule
Futur que (yo) bascule
que (tú) bascule
que (vos) bascule
que (él/ella/usted) bascule
que (nosotros-as) bascule
que (vosotros-as) bascule
que (os) bascule
(ellos-as/ustedes) bascule
Impératif Présent (tú) bascule
(vos) bascule
(usted) bascule
(nosotros-as) bascule
(vosotros-as) bascule
(os) bascule
(ustedes) bascule

bascule \basˈku.le\

  1. Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de bascular.
  2. Troisième personne du singulier de l’impératif de bascular.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

bascule ou baskuul \Prononciation ?\

  1. Bascule.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 74,5 % des Flamands,
  • 68,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]