bateau-pompe

Français modifier

(Début XIX^e siècle) Composé de bateau et de pompe.

Singulier	Pluriel
bateau-pompe	bateaux-pompes
\ba.to pɔ̃p\

Un bateau-pompe allemand sur l’Elbe (Hambourg).

bateau-pompe \ba.to pɔ̃p\ masculin

(Lutte contre l’incendie) Navire équipé de pompes puissantes et d’autres moyens de lutte contre l’incendie.
- Leurs amarres en corde ayant été rompues par le feu, ces bateaux suivirent le fil de la rivière où, guidés et surveillés dans leur marche, ils furent submergés et coulés bas par le bateau-pompe. — (Capitaine Ledoux, Théorie générale et pratique de l’extinction des incendies, L. Mathias, Paris, 1850, page 171)
- Un boyau brun, sorti du ventre du bateau-pompe, chevauche la rambarde de Compagnon et disparaît par son grand panneau de cale. L’orifice d’un autre boyau tronqué, débordant le flanc du bateau-pompe, crache dans l’eau un jet blanchâtre à chaque refoulée des machines. — (Simon Gantillon, L’Homme et son Navire, L’Ancre de marine, 1991)
- On entendit bientôt, venant du continent, une sirène de pompiers. Un bateau-pompe accosta dans un jaillissement d'écume. — (Arto Paasilinna, Les mille et une gaffes de l’ange gardien Ariel Auvinen, traduit par Anne Colin du Terrail, Denoël, 2014)