batelet

Français

Étymologie

Dérivé de bateau, avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
batelet	batelets
\ba.tlɛ\

batelet \ba.tlɛ\ masculin

1. Petit bateau.
   • Mon batelet, façonné de papier,
     Ne vogue plus sur les courants rapides.
     — (Victor Derheimer, Poésies, Souvenirs d'enfance, Rêverie ; Ledoyen libraire, Paris, 1855, page 84)
   • Quand ils furent à peu près rentrés en leur sang-froid, Malartic prit avec lui Tordgueule, Piedgris et La Râpée, se dirigea vers la poterne, ouvrit le cadenas qui fermait la chaîne de la barque amarrée à la porte d’eau de la cuisine, et le batelet, poussé par une perche et déchirant le manteau glauque des lentilles aquatiques, aborda bientôt à un étroit escalier pratiqué dans le revêtement de la douve. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • La Petite-Seine s'étend de Marcilly à Montereau, sur une longueur de 92 kilomètres. […]. Les bateaux qui fréquentent habituellement la Petite-Seine sont les flûtes, les toues, les margotats et les batelets. — (De Paris à la mer : voyage d'un petit Parisien, par Constant de Tours, Paris : chez L.-Henry May, 1898, p. 59)
   • Jusqu’à Joinville, la rivière était plus ou moins navigable, empruntée par des batelets transportant fers et fontes. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 296-297)
2. Pièce d'héraldique.

Traductions

 

• Anglais : boat (en)

Prononciation

• \ba.tlɛ\
• Lyon (France) : écouter « batelet [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « batelet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ablette
• balette
• battelé, battèle
• blattée

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (batelet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Dérivé de batel, avec le suffixe -et.

Nom commun

batelet *\Prononciation ?\ masculin

1. Batelet (petit bateau).
   • En un batelet est entrez — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 43r.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français batel (« bateau »).

Nom commun

batelet *\Prononciation ?\ masculin

1. Petit bateau.

Synonymes

• batelot
• batelle

Apparentés étymologiques

• bateau
• batelée
• bateler
• batelage
• batelier
• batelle
• batelot

Prononciation

Paronymes

• battelet

Références

• « batelet », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

batelet \Prononciation ?\ masculin

1. Sorte de crécelle utilisée par les enfants afin d’annoncer les offices de la semaine sainte.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I