Français modifier

Étymologie modifier

(XXe siècle) Mot  composé de βαθύς, bathús (« profond »), σκάφη, skaphê (« barque ») et ἀνδρός, andrós (« d’homme »).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
bathyscaphandrier bathyscaphandriers
\ba.ti.ska.fɑ̃.dʁi.je\

bathyscaphandrier \ba.ti.ska.fɑ̃.dʁi.je\ masculin

  1. (Marine) Membre d'un équipage de bathyscaphe.
    • Notons que l’ouverture de la cabine est protégée habituellement par un cône en tôle doublé de feutre qui s’applique sur la section ajustée, la protégeant ainsi des éraflures que pourrait y laisser au passage le soulier de l’un ou l’autre bathyscaphandrier. — (Théodore Monod, Plongées profondes, chap. IV, p. 1308, Thesaurus, 1997, Actes Sud, ISBN 2-7427-1165-9)
    • C’est son côté Roncevaux qui se réveille et qui lui a permis, cette fois, de prendre place, avec les bathyscaphandriers, les spéléologues, les sherpas et le chah, parmi les rois de l’été. — (Pierre Daninos, 40 ans de vacances, Hachette, ISBN 978-2-0146-1626-4)
    • L’ouvrier qui les manipule, le scaphandrier autonome qui les emporte sur son dos par quarante mètres de fond, ne risquent pas moins, non plus, ce faisant, que le bathyscaphandrier dont le visage, à deux mille mètres de fond, s’appuie sur le hublot. — (Philippe Tailliez, Aquarius, p. 213, 1961, Éditions France – Empire)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

  •   bathyscaphandrier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abysses.

Traductions modifier