battre la retraite
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
battre la retraite \ba.tʁə la ʁə.tʁɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Militaire) Annoncer au moyen d’un tambour l’obligation pour les soldats d’avoir à se retirer à une certaine heure.
- (Par analogie)
- Je couche à côté de tonton Joseph, et il ne s’endort jamais sans m’avoir conté des histoires — il en sait tout plein, — puis il bat la retraite avec ses mains sur son ventre. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « battre la retraite [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « battre la retraite [Prononciation ?] »