batucada
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du portugais batucada (« battement »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| batucada | batucadas |
| \ba.tu.ka.da\ | |
.jpg)
batucada \ba.tu.ka.da\ féminin
- (Musique) Style de musique avec des percussions traditionnelles du Brésil, dont les formules rythmiques en font un sous-genre de la samba.
- La batucada est née à Rio de Janeiro.
- Les mêmes caractéristiques se retrouvent dans le candomblé, la batucada et les macumbas brésiliennes avec parfois l’intervention d’apports indiens. — (Dominique Aury, Béatrice Didier, Corps écrit - Numéro 15, 1985)
- (Par extension) (Musique) Groupe jouant ce style musical.
[…] comme en témoigne la variété des défilés se déroulant, par exemple, les uns au son des batucadas au Brésil, les autres derrière le drapeau arc-en-ciel des pacifistes italiens ou encore selon la tradition des syndicats en France.
— (Chantal Bordes-Benayoun & Dominique Schnapper, Diasporas et Nations, Éditions Odile Jacob, 2006)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \ba.tu.ka.da\
- France (Vosges) : écouter « batucada [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- batucada sur l’encyclopédie Wikipédia
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe batucar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) batucada | ||
batucada \bɐ.tu.kˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ba.tu.kˈa.də\ (São Paulo)
- Participe passé féminin singulier de batucar.