baveux

Français

Étymologie

(début XIII^e siècle) Composé de bave#fr-nom, bave et -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	baveux \ba.vø\
Féminin	baveuse \ba.vøz\	baveuses \ba.vøz\

baveux \ba.vø\ masculin

1. Qui bave.
   • Enfant baveux.
   • Bouche baveuse.
2. (Par analogie) Dont certains éléments coulent.
   • • (Cuisine) Omelette baveuse : Qui n’est pas trop cuite.
     • (Médecine) Chairs baveuses : Chairs molles et humides d’une plaie qui n’a pas de tendance à la cicatrisation.
     • (Typographie) Lettres baveuses : Lettres qui ne sont pas imprimées nettement, étant trop chargées d’encre.
3. (Canada) (Populaire) Prétentieux et provocateur.
   • Il y a le jeune boxeur ambitieux et plutôt baveux, qui défie l’ancien champion. — (Le Devoir, 30 sept.-1^er octobre 2006)
   • Pour toute réponse, un immense éclat de rire de la part de l’acteur et coscénariste du film Patrick Huard, qui campe à merveille un « bum » baveux dans ce film d’un genre encore inexploité au Québec. — (Le Devoir, 26 juillet 2006)
   • Depuis deux jours, je reçois des photos d’amis habitant en zone orange.
     Au resto. Avec un large sourire. Un verre de vin à la main.
     J’ai le goût de leur envoyer des messages de bêtises (« Arrêtez de m’écœurer, maudits baveux ! »), mais je me retiens. — (Richard Martineau, L’autre pandémie qu’il faudrait aussi combattre, Le Journal de Québec, 10 mars 2021)

Dérivés

• baveusement

Apparentés étymologiques

• bavant

Vocabulaire apparenté par le sens

• baveux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

Qui bave

• Allemand : sabbernd (de), voller Speichel (de)
• Angevin : bavoux (*)
• Anglais : dribbling (en)
• Breton : babouzek (br), glaourek (br), glaourennek (br), glaourus (br)
• Finnois : kuolainen (fi)
• Gallo : bavou (*), bavouz (*)
• Picard : bléfeu (*), ripeu (*), baviouteu (*)

Dont certains éléments coulent

• Allemand : leicht durchgebacken (de) (Omelette ~)
• Anglais : runny (en) (Omelette ~)
• Picard : bléfeusse (*)

Nom commun

Singulier et pluriel
baveux \ba.vø\

baveux \ba.vø\ masculin (pour une femme, on dit : baveuse) singulier et pluriel identiques

1. (Populaire) (Canada) Personne arrogante et provocatrice.
   • Ça se pense bien plus fin que les autres, un baveux
     Ça s’prend pour le nombril du monde, un baveux.
     S’ils savaient les pauvres diables
     Que des amis c’est préférable
     Y’agiraient peut-être un peu mieux, les baveux. — (Les baveux, chanson de Réal V. Benoît)
2. (Mycologie) Synonyme de bolet jaune (espèce de champignons).
3. (Argot) (France) Avocat.
   • Commission rogatoire, écoutes,
     Tu as beau mettre toutes les tunes dans le baveux, écoute — (Kéry James, « L’impasse »)
   • Quatre fois j'ai fini en taule, j'ai jamais eu d'bon baveux — (La Fouine, Paname Boss)

Prononciation

• La prononciation \ba.vø\ rime avec les mots qui finissent en \vø\.
• France (Vosges) : écouter « baveux [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « baveux [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « baveux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baveux), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « baveux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage