bavlna
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Décalque de l’allemand Baumwolle (« coton », littéralement « arbre à laine »), dont la première partie a été élidée en ba- et la deuxième traduite en slovaque : vlna (« laine »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bavlna | bavlny |
| Génitif | bavlny | bavĺn |
| Datif | bavlne | bavlnám |
| Accusatif | bavlnu | bavlny
|
| Locatif | bavlne | bavlnách |
| Instrumental | bavlnou | bavlnami |
bavlna \ˈba.vl̩.na\ féminin
Apparentés étymologiques modifier
- bavlnár, cotonnier (ouvrier qui travaille le coton, planteur de coton)
- bavlnáreň, usine produisant du tissu en coton
- bavlnársky, cotonnier (adjectif) - relatif à l’industrie cotonnière
- bavlnársko, industrie du coton
- bavlnený, cotonnier (adjectif), en coton, de coton
- bavlník, cotonnier (arbre)
- bavlníkový, cotonnier (adjectif locatif)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Décalque de l’allemand Baumwolle (« coton », littéralement « arbre à laine »), dont la première partie a été élidée en ba- et la deuxième traduite en tchèque : vlna (« laine »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bavlna | bavlny |
| Génitif | bavlny | bavln |
| Datif | bavlně | bavlnám |
| Accusatif | bavlnu | bavlny |
| Vocatif | bavlno | bavlny |
| Locatif | bavlně | bavlnách |
| Instrumental | bavlnou | bavlnami |
bavlna \ˈba.vl̩.na\ féminin
- Coton.
- Surová bavlna, coton brut.
Apparentés étymologiques modifier
- bavlník, cotonnier (arbre)
- bavlněný, cotonnier (adjectif), en coton, de coton
- bavlníkový, cotonnier (adjectif locatif) - cotton belt
- bavlnář, cotonnier (ouvrier qui travaille le coton, planteur de coton)
- bavlnářský, cotonnier (adjectif) - relatif à l’industrie cotonnière
- bavlnářství, industrie du coton
Prononciation modifier
- République tchèque : écouter « bavlna [ˈba.vl̩.na] »