bearing

Français

Étymologie

De l’anglais bearing.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bearing	bearings
\Prononciation ?\

bearing \Prononciation ?\ masculin

1. (Canada) (Anglicisme) Roulement à billes, coussinet.

Traductions

• Anglais : bearing (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abinger
• baigner
• bignera
• Binegar
• bingera
• Garbine, Garbiñe
• giberna
• Ginebra
• gribane

Anglais

Étymologie

Du verbe bear avec le suffixe -ing.

Adjectif

bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈbɛə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. Qui supporte de poids de quelque chose
   • A bearing wall.

     Un mur porteur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\	bearings \ˈbɛɹ.ɪŋz\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋz\

Ball bearing.

Pillow block plain bearing.

bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈbɛə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. Relation.
   • That has no bearing on this issue. — Ce n’est pas lié à ce problème
2. Manière, posture.
   • She walks with a confident, self-assured bearing. — Elle marche avec un port confiant et assuré.
3. (Mécanique) Palier, pièce mécanique supportant un axe en rotation et réduisant la résistance au pivotement.
4. (Mécanique) Pression de contact entre deux pièces.
   1. bearing strength : résistance au matage
5. (Navigation) Azimut, relèvement, angle entre le cap suivi et le nord magnétique
6. (Topographie) Relèvement.

Hyponymes

Palier, roulement

• ball bearing : roulement à billes,
• deep groove ball bearing : roulement rigide à billes, roulement à billes à contact radial
• flanged bearing : pallier applique,
• needle bearing : roulement à aiguilles,
• pillow block bearing : pallier à semelle,
• plain bearing : palier lisse,
• roller bearing : roulement à rouleaux, roulement à galets,
• self-aligned bearing : palier à rotule,
• slewing bearing : couronne d’orientation
• taper roller bearing, tapered rolling bearing : roulement à rouleaux coniques,
• thrust bearing : butée à billes ou butée à rouleaux coniques.

Dérivés

• get one’s bearings (se repérer)

Vocabulaire apparenté par le sens

(Navigation) Relèvement

• azimuth
• yaw

Forme de verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to bear \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Présent simple, 3e pers. sing.	bears \ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\
Prétérit	bore \ˈbɔɹ\ ou \ˈbɔː\
Participe passé	borne ou born \ˈbɔɹn\ ou \ˈbɔːn\
Participe présent	bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈbɛə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. Participe présent de bear (tolérer, porter).

Forme de verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to bear \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Présent simple, 3e pers. sing.	bears \ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\
Prétérit	beared \ˈbɛɹd\ ou \ˈbɛəd\
Participe passé	beared \ˈbɛɹd\ ou \ˈbɛəd\
Participe présent	bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ (États-Unis), \ˈbɛə.ɹɪŋ\ (Royaume-Uni)

1. Participe présent de bear (faire baisser).

Prononciation

• États-Unis : écouter « bearing [ˈbɛɹ.ɪŋ] »

Homophones

• baring

Voir aussi

• bearing sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)