beasti

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beasti	beastit
Accusatif Génitif	beasti	bestiid
Illatif	beastái	bestiide
Locatif	beastis	bestiin
Comitatif	bestiin	bestiiguin
Essif	beastin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	beastán	beastáme	beastámet
2e personne	beastát	beastáde	beastádet
3e personne	beastis	beastiska	beastiset

beasti /ˈbeæ̯sti/

1. Sauveur, rédempteur.
   • Eŋgel celkkii: «Allet bala! Mun muitalan didjiide stuora ilu, ilu mii gullá olles álbmogii: Didjiide lea odne beasti riegádan Davida gávpogis; son lea Messias, Hearrá. Ja dát lea didjiide mearkan: Dii gávdnabehtet máná gissojuvvon ja veallámin kruppás. — (Luc 2,10-12, in nuorttanaste.no)

     L’ange déclara : n’ayez pas peur ! Je vous annonce une grande joie, une joie qui concernera tout [votre] peuple : pour vous, aujourd’hui, est né un Sauveur dans la ville de David ; c’est le Messie, le Seigneur. Et voici pour vous ce qui est comme un signe : vous trouverez un enfant emmailloté et (étant) couché dans une crèche.

   • Min hearrámet ja beastámet Jesus Kristusa Ođđa Testamentá ja Sálmmaid girji. — (ovttas.no)

     Le nouveau Testament et le livre des Psaumes de notre seigneur et sauveur Jésus Christ.

Synonymes

• lonisteaddji

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	beastán	beastáme	beastámet
2e personne	beastát	beastáde	beastádet
3e personne	beastis	beastiska	beastiset

beasti /ˈbeæ̯sti/

1. Génitif singulier de beasti.
2. Accusatif singulier de beasti.

Forme de verbe

beasti /ˈbeæ̯sti/

1. Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de beastit.