bedeutend

Allemand

Étymologie

Participé présent dérivé du verbe bedeuten avec le suffixe -d.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	bedeutend
Comparatif	bedeutender
Superlatif	am bedeutendsten
Déclinaisons

bedeutend \bəˈdɔɪ̯tənt\

1. Important.
   • Der bedeutende Einfluss Luthers auf die deutsche Sprache ist noch heute wahrnehmbar. - L’importante influence de Luther sur la langue allemande est encore perceptible aujourd’hui
   • Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.

     Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes.

   • Woher er die Idee hat, eine komplette Bevölkerungsgruppe nach Madagaskar zu deportieren, will Trump nicht verraten. "Ich kann nur soviel sagen: Sie kommt von einer historisch sehr bedeutenden Gruppe mit großer Erfahrung auf dem Gebiet ethnischer Säuberungen. Sie waren die Besten und ich bewundere sie sehr." — ((pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 [texte intégral])

     Trump ne veut pas révéler d’où lui vient l'idée de déporter un groupe complet de population à Madagascar. « Tout ce que je peux dire, c'est qu’elle vient d’un groupe historiquement très important, avec une grande expérience dans le domaine du nettoyage ethnique. Ils étaient les meilleurs et je les admire beaucoup ».

Synonymes

• unübersehbar
• wichtig
• wahrnehmbar
• einflussreich
• groß
• beträchtlich
• herausragend

Antonymes

• unbedeutend
• gering
• übersehbar
• vernachlässigbar
• verschwindend

Forme de verbe

bedeutend \bəˈdɔɪ̯tn̩t\

1. Participe présent de bedeuten.

Prononciation

• Berlin : écouter « bedeutend [bəˈdɔɪ̯tn̩t] »
• (Allemagne) : écouter « bedeutend [bəˈdɔɪ̯tn̩t] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bedeutend → consulter cet ouvrage