AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Du néerlandais been.

Nom commun Modifier

been \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Os.
  2. (Anatomie) Jambe.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

AnglaisModifier

Forme de verbe Modifier

Temps Affirmatif Négatif
Infinitif to be
\biː\ ou \bi\
Présent simple,
1re pers. singulier
am
\əm\
Présent simple,
2e pers. singulier
1re, 2e et 3e pers. pluriel
are
\ɑː\ ou \ɑɹ\
aren’t
\ˈɑːnt\ ou \ˈɑɹnt\
Présent simple,
3e pers. singulier
is
\ɪz\
isn’t
\ˈɪz.n̩t\
Prétérit,
1re et 3e pers. singulier
was
\wəz\
wasn’t
\ˈwɒz.n̩t\ ou \ˈwʌz.n̩t\
Prétérit,
2e pers. singulier
1re, 2e et 3e pers. pluriel
were
\wə\ ou \wɚ\
weren’t
\ˈwɜːnt\ ou \ˈwɝnt\
Participe passé been
\bin\ ou \bɪn\
Participe présent being
\ˈbiː.ɪŋ\ ou \ˈbi.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

been \bɪn\ (États-Unis), \bin\ (Royaume-Uni)

  1. Participe passé de be.
    • I have been to France several times.
      Je suis allé en France plusieurs fois.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • \bɪn\ (États-Unis) (non accentué)
  • \ˈbɪn\ (États-Unis) (accentué)
    • États-Unis (accentué) : écouter « been [ˈbɪn] »


  • \bin\ (Royaume-Uni) (non accentué)
  • \ˈbiːn\ (Royaume-Uni) (accentué)
    • Royaume Uni (accentué) : écouter « been [ˈbiːn] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « been [Prononciation ?] »


HomophonesModifier

  • bin (États-Unis)
  • bean (Royaume-Uni)

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Voir l'anglais bone (os), le suédois ben (jambe) et l'allemand Bein (jambe).

Nom commun Modifier

Pluriel
benen

been \Prononciation ?\ neutre

  1. (Anatomie) Jambe.
  2. (Anatomie) Patte.
  3. (Anatomie) Os.

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 98,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]