bek
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
bek \Prononciation ?\
- Bouche, embouchure.
- Bec.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bek [Prononciation ?] »
Brabançon modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du brabançon bec.
Nom commun 1 modifier
bek \Prononciation ?\
Nom commun 2 modifier
bek \Prononciation ?\
- Ondulation des cheveux.
Références modifier
- Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 62
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais back (« arrière, derrière »).
Nom commun 1 modifier
bek \Prononciation ?\
- (Sport) Défenseur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | bek | bekken |
| Diminutif | bekje | bekjes |
bek \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- (Vulgaire) op zijn bek slaan (foutre sur sa gueule)
- (Vulgaire) op zijn bek gaan (se casser la gueule), (subir un échec)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « bek [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Ouzbek modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au turc beg (« seigneur »).
Nom commun modifier
bek \Prononciation ?\
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bek | beki |
| Vocatif | beku | beki |
| Accusatif | bek | beki |
| Génitif | beku | beków |
| Locatif | beku | bekach |
| Datif | bekowi | bekom |
| Instrumental | bekiem | bekami |
bek \bɛk\ masculin inanimé
- Bêlement.
- Pleur.
Najskuteczniejszą obroną maluchów jest zawsze wielki bek w obecności dorosłych.
- La défense la plus efficace des tout-petits est toujours un pleur en présence d'adultes.
Synonymes modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bek | bekowie |
| Vocatif | beku | bekowie |
| Accusatif | beka | beków |
| Génitif | beka | beków |
| Locatif | beku | bekach |
| Datif | bekowi | bekom |
| Instrumental | bekiem | bekami |
bek \bɛk\ masculin animé
- (Sport) Arrière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- (En bon polonais) obrońca (« défenseur »)
Prononciation modifier
- Będzin (Pologne) : écouter « bek [Prononciation ?] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bek. (liste des auteurs et autrices)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais back (« arrière »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bek | beci ou bekové |
| Génitif | beka | beků |
| Datif | bekovi ou beku |
bekům |
| Accusatif | beka | beky |
| Vocatif | beku | beci ou bekové |
| Locatif | bekovi ou beku |
becích |
| Instrumental | bekem | beky |
bek \Prononciation ?\ masculin animé
- (Sport) Arrière.
Synonymes modifier
- (En bon tchèque) obránce
Références modifier
- bek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
