ben coudonc
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir coudonc.
Locution interjective modifier
ben coudonc \bɛ̃ ku.dɔ̃\
- (Québec) Interjection exprimant une résignation, parfois mêlée de surprise ou d’incompréhension.
Il m’a dit que tant que je ne reverrais pas Isabelle, il n’avait pas l’intention de me reparler. Ben coudonc!
C'est ça que tu me dis? Ben coudonc, je suis obligée de te croire sur parole.
- « Si ça prend une masse salariale de 1,7 milliard pour aspirer aux grands honneurs, ben coudonc », m’a-t-il raconté avant de prendre des nouvelles de la petite famille. — (Jean Dion, Le Devoir, 19 juin 2003)
Ben coudonc, a s'est habillé comme la chienne à Jacques finalement.
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ben coudonc [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « ben coudonc [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « ben coudonc [Prononciation ?] »