ber

Voir aussi : BER, bër, bér, -ber

Conventions internationales

Symbole

ber

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 des langues berbères.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ber, SIL International, 2021

Français

Étymologie

Voir berceau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ber	bers
\bɛʁ\

Peinture de 1837: Ber en bois supportant un brick récemment construit.

ber \bɛʁ\ masculin

1. (Marine) Appareil de charpente et de cordage, placé sous un grand bâtiment, pour le supporter pendant la construction ou la réparation, et qui glisse sur la cale lorsqu’on lance ce bâtiment à l’eau.
   • Le port à sec est à deux cent mètres, une vaste zone de stockage à terre des bateaux. Ils reposent là, soutenus par des bers en acier galvanisé ou calés sur leurs béquilles, comme de grands cétacés, et des gars prennent soin d’eux, se préoccupent de leur longévité, et souvent tournent autour et les admirent sous toutes les coutures ou les flattent pour apprécier sous la main la qualité du travail, des gars du chantier qui sont payés pour ça, ou d’autres qui viennent en amateurs et louent un emplacement avec la garantie d’avoir du matériel à disposition et toujours quelqu’un dans les parages pour vous donner un coup de main ou y mettre son grain de sel sur la meilleure façon de faire. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 125.)
2. Ridelle d’une charrette permettant de poser dessus une bâche.

Notes

Dans le sens de ridelles s’emploie généralement toujours au pluriel.

Traductions

Support d'un grand bâtiment

• Anglais : ship cradle (en), cradle (en)

Ridelle

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ber), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Forme d’adjectif

ber \Prononciation ?\ masculin

1. Sujet singulier de baron.
   • Roger au cuer ber.

Forme de nom commun

ber \Prononciation ?\ masculin

1. Sujet singulier de baron.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Basque

Étymologie

Probablement de bat (« un ») ; comparer avec bakar (« unique, seul »), batere (« d’aucune manière »).

Adjectif

ber \Prononciation ?\

1. Identique, même.
   • Zure ber gaitza ukanik naiz, il a la même maladie que toi.
2. Unique, seul.
   • Jainko bat ber dago juduentzat, il n'y a qu'un seul Dieu pour les juifs.

Synonymes

• bakar (« unique, seul »)

Dérivés

• berdin (« identique, égal »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Breton

Étymologie

(Nom commun) (1499) Issu du moyen breton ber, lui-même dérivé d'un proto-celtique *gweru- devenu *beru-. À comparer au latin veru (« broche »), qui n’a point d’équivalent certain ailleurs, au gallois bêr, au cornique ber, au vieil irlandais bir, et au gaélique irlandais et au gaélique écossais bior (« aiguillon »).

(Adjectif) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

À comparer avec le mot bêr en gallois (sens identique). → voir aber et kember.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	ber	berioù
Adoucissante	ver	verioù
Durcissante	per	perioù

ber \ˈbeːr\ masculin

1. Broche (à rôtir).
   • Hemañ a oa e-harz e dreid, staget e-giz eur penn-yer da lakaat ouz ar ber. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 37)

     Celui-ci était tout près de ses pieds, attaché comme une volaille à mettre à la broche.

Dérivés

• beriad
• beriañ

Adjectif

ber \ˈbeːr\

1. Coulant.

Dérivés

• a-ver
• berad
• beradañ
• beradenn
• berañ
• diverañ
• toull-ber

Forme de nom commun

Mutation	Collectif	Singulatif	Pluriel
Non muté	per	perenn	perennoù
Adoucissante	ber	berenn	berennoù
Spirante	fer	ferenn	ferennoù

ber \ˈbeːr\ collectif

1. Forme mutée de per par adoucissement.

Anagrammes

• bre

Cornique

Étymologie

À comparer avec les adjectifs berr en breton et byr, ber en gallois (sens identique).

Adjectif

ber \bɛʁ\

1. Court, bref.

Anagrammes

• bre

Gallois

Forme d’adjectif

Mutation consonantique
radical	adoucissement	nasalisation	aspiration
ber	fer	mer	inchangé

ber \bɛʁ\ féminin

1. Féminin singulier de byr.

Anagrammes

• bre

Islandais

Étymologie

(adjectif) Du vieux norrois berr, du proto-germanique *baza-.

(nom) Du vieux norrois ber, du proto-germanique *basja-, *bazja-.

Adjectif

ber \pɛːr\

1. Nu.

Déclinaison

Positif
Déclinaison forte	Singulier				Pluriel
	masculin	féminin	neutre		masculin	féminin	neutre
Nominatif	ber	ber	bert		berir	berar	ber
Accusatif	beran	bera	bert		bera	berar	ber
Datif	berum	berri	beru		berum	berum	berum
Génitif	bers	berrar	bers		berra	berra	berra
Déclinaison faible	Singulier				Pluriel
	masculin	féminin	neutre		masculin	féminin	neutre
Nominatif	beri	bera	bera		beru	beru	beru
Accusatif	bera	beru	bera		beru	beru	beru
Datif	bera	beru	bera		beru	beru	beru
Génitif	bera	beru	bera		beru	beru	beru
Comparatif
	Singulier				Pluriel
	masculin	féminin	neutre		masculin	féminin	neutre
Nominatif	berari	berari	berara		berari	berari	berari
Accusatif	berari	berari	berara		berari	berari	berari
Datif	berari	berari	berara		berari	berari	berari
Génitif	berari	berari	berara		berari	berari	berari
Superlatif
Déclinaison forte	Singulier				Pluriel
	masculin	féminin	neutre		masculin	féminin	neutre
Nominatif	berastur	berust	berast		berastir	berastar	berust
Accusatif	berastan	berasta	berast		berasta	berastar	berust
Datif	berustum	berastri	berustu		berustum	berustum	berustum
Génitif	berasts	berastrar	berasts		berastra	berastra	berastra
Déclinaison faible	Singulier				Pluriel
	masculin	féminin	neutre		masculin	féminin	neutre
Nominatif	berasti	berasta	berasta		berustu	berustu	berustu
Accusatif	berasta	berustu	berasta		berustu	berustu	berustu
Datif	berasta	berustu	berasta		berustu	berustu	berustu
Génitif	berasta	berustu	berasta		berustu	berustu	berustu

Synonymes

• nakinn

Nom commun

Type	Singulier		Pluriel
Cas	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	ber	berið	ber	berin
Accusatif	ber	berið	ber	berin
Datif	beri	berinu	berjum	berjunum
Génitif	bers	bersins	berja	berjanna

ber \pɛːr\ neutre

1. (Botanique) Baie.

Dérivés

• aðalbláber, bláber (myrtille)
• jarðarber (fraise)
• kirsuber (cerise)
• krækiber (camarine)
• rifsber (groseille rouge)

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ber

1. Ours.

Tchèque

Forme de verbe

ber \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brát.

Anagrammes

• erb

Volapük

Étymologie

De l’allemand Bär ou de l'anglais bear.

Nom commun

ber

1. Ours.

Vieux norrois

Étymologie

Du proto-germanique *bazją (« baie »), lui-même issu de l'indo-européen commun *bʰes- (« souffler, mâcher, frotter »).

Nom commun

ber neutre

1. (Botanique)(Botanique) Baie.

Dérivés dans d’autres langues

• Danois : bær
• Féroïen : ber
• Islandais : ber
• Norvégien : bær
• Suédois : bär