berdan
Kurde modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Kurmandji |
|---|
berdan verbe à préverbe, transitif (voir la conjugaison)
- Radical du présent : ber-d- ; radical du passé : ber-da-
- Laisser.
- Libérer, relâcher.
Di meha gulanê sala 1928'an da Mistefa Kemal efwa hemî girtiyên kurdan ên sîyasî da, di nav wan da ez jî hatim berdan.
- Au mois de mai 1928, Mustafa Kemal amnistia tous les détenus politiques kurdes, et je fus parmi ceux qui furent relâchés. (Osman Sabri, lettre à Joyce Blau du 21 mars 1978, in Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999, p 159)
- Divorcer.
Wî pêrar jina xwe berda.
- Il a divorcé de sa femme il y a deux ans.
Dérivés modifier
- dev jê berdan verbe
Synonymes modifier
- telaq dan (3)
Antonymes modifier
- parastin (1)
- azad kirin (2)
- jin kirin (3)
- mêr kirin (3)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- malbat féminin
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « berdan [Prononciation ?] »
Références modifier
- Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999