berger allemand
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| berger allemand | bergers allemands |
| \bɛʁ.ʒe al.mɑ̃\ | |
berger allemand \bɛʁ.ʒe al.mɑ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : bergère allemande)
- Race de chien de berger originaire d’Allemagne, de taille moyenne, très sportif et élégant, à robe noire-marron-fauve, noire ou encore grise, et particulièrement obéissant.
- De nouveaux julots proposent, afin de pimenter des soirées érotiques, la location de malinois, beaucerons, lévriers et autres bergers allemands… — (Alerte aux réseaux de « call-dogs », Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 4)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Berger allemand) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Duitse Herdershond (af)
- Allemand : deutscher Schäferhund (de) masculin
- Anglais : German Shepherd (en), German Shepherd Dog (en)
- Bulgare : немска овчарка (bg) nemska ovčarka
- Catalan : pastor alemany (ca)
- Chinois : 德国牧羊犬 (zh) (德國牧羊犬) déguómù yángquǎn
- Coréen : 셰퍼드 (ko) syeopeodeu
- Espagnol : pastor alemán (es) masculin
- Espéranto : germana ŝafhundo (eo)
- Estonien : saksa lambakoer (et)
- Finnois : saksanpaimenkoira (fi)
- Grec : γερμανικός ποιμενικός (el) yermanikós pimenikós masculin
- Hébreu : רועה גרמני (he)
- Hongrois : német juhászkutya (hu)
- Islandais : þýskur fjárhundur (is)
- Italien : pastore tedesco (it) masculin
- Japonais : ジャーマン・シェパード・ドッグ (ja) jāman shepādo doggu, シェパード (ja) shepādo
- Lituanien : vokiečių aviganis (lt)
- Néerlandais : Duitse herdershond (nl) masculin
- Norvégien : schäferhund (no)
- Persan : جرمن شپرد (fa) ǧerman šeperd
- Polonais : owczarek niemiecki (pl)
- Portugais : pastor alemão (pt)
- Roumain : ciobănesc german (ro)
- Russe : немецкая овчарка (ru) nemetskaia ovratchka
- Slovaque : nemecký ovčiak (sk)
- Slovène : nemški ovčar (sl)
- Tchèque : německý ovčák (cs)
- Ukrainien : німецька вівчарка (uk) nimets’ka vivtcharka
Hyperonymes modifier
- canidés (Canidea)
- chien domestique (Canis familiaris)
Prononciation modifier
- \bɛʁ.ʒɛʁ al.mɑ̃\
- France (Île-de-France) : écouter « berger allemand [bɛʁ.ʒe al.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « berger allemand [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « berger allemand [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Voir aussi modifier
- berger allemand sur l’encyclopédie Wikipédia
- berger allemand sur l’encyclopédie Vikidia
- L’annexe Chiens en français
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article chien Berger allemand