Étymologie

modifier
Du picard bertonner issu lui-même de breton, bretonner, c'est-à-dire parler breton, donc de manière inintelligible (pour un non-breton). Comme dans beaucoup de mots provinciaux d'origine populaire, on notera la métathèse breber.

bertonner \bɛʁ.tɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Nord de la France) Grommeler pour montrer sa mauvaise humeur.

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Modifier la liste d’anagrammes

 

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

modifier
De berton.

bertonner \Prononciation ?\

  1. Parler d’une manière inintelligible, parler mal, bredouiller.
    • Pis, là d’sus, i s’en va, bertonnant dins li-même. — (Jules Mousseron, « L’ panier d’prones », Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 86)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

modifier
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I