NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “sparen”.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik bespaar bespaarde
jij bespaart
hij, zij, het bespaart
wij besparen bespaarden
jullie besparen
zij besparen
u bespaart bespaarde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben besparend bespaard

besparen \Prononciation ?\ transitif

  1. Économiser (sur), épargner.
    • tijd besparen
      économiser son temps
    • ruimte besparen
      économiser l’espace
  2. Faire grâce de, épargner.
    • die moeite had u zich wel kunnen besparen
      vous auriez pu vous épargner cette peine
    • de rest zal ik je maar besparen
      je vous ferai grâce du reste

SynonymesModifier

économiser

faire grâce

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]