bestämma

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de stämma, avec le préfixe be-.

Verbe Modifier

Conjugaison de bestämma Actif Passif
Infinitif bestämma bestämmas
Présent bestämmer bestämmers
Prétérit bestämde bestämdes
Supin bestämt bestämts
Participe présent bestämande
Participe passé bestämd
Impératif bestäm

bestämma transitif \Prononciation ?\

  1. Déterminer, définir.
    • Orsaken till olyckan kan ej bestäms.
      La cause de l'accident n'a pu être déterminée.
    • Bestämma ett begrepp.
      Définir une notion.
  2. Fixer, arrêter.
    • Bestämma bröllopet till den 1 maj.
      Fixer le jour du mariage au premier mai.
    • Bestämma tid och ort.
      Fixer l'heure et le lieu.
  3. (Droit) Stipuler.
    • I sitt testamente hade han bestämt att
      Dans son testament, il avait stipulé que
  4. Décider, déterminer, régler.
    • Den hänsyn som bestämmer hans handlingsätt.
      La considération qui détermine sa manière d'agir.
  5. Destiner, assigner.
    • Bestämma någon till sin efterträdare.
      Assigner quelqu'un pour son successeur.
  6. Réserver.
    • Det öde som är bestämt åt mig.
      Le sort qui m'est réserver.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier