Français modifier

Étymologie modifier

De l’anglais best of (« le meilleur de »).

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
best of bests of
\bɛs.t‿ɔf\

best of \bɛs.t‿ɔf\ masculin

  1. (Anglicisme) (Musique) Compilation des chansons à succès d’un chanteur ou d’un groupe musical.
    • Le 31 décembre 2007, après l’émission Happy Rock Hours, le best of de 2007, Europe 2 a cessé d’exister en terminant par la chanson Take Me Out de Franz Ferdinand.
  2. (Par extension) Compilation des meilleures choses.
    • Règle générale, on en réinvente pas, pour un débat, ses arguments. On présente ses meilleurs. Comme on dit en France, son best of. — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 115)
  3. (Par extension) Compilation des pires choses.
    • RT manifeste un goût prononcé pour la contestation, y compris sociale, en Occident, en particulier lorsqu’elle fournit des images spectaculaires d’affrontements avec la police, de vitres brisées ou d’incendies, qui peuvent donner lieu à des « best of » de « vidéos-chocs » (30 décembre 2016). — (Maxime Audinet, RT, pièce maîtresse de la stratégie d’influence russe, La voix de Moscou trouble le concert de l’information internationale, Avril 2017)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier