AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

bestaan

  1. Exister.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “staan”.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik besta bestond
jij bestaat
hij, zij, het bestaat
wij bestaan bestonden
jullie bestaan
zij bestaan
u bestaat bestond
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben bestaand bestaan

bestaan intransitif

  1. Exister.
    • voor mij bestaat er geen twijfel dat : il ne fait pour moi aucun doute que.
    • de mogelijkheid bestaat ook : il est également possible de.
  2. Se composer de, consister en / dans, être constitué de, être composé de.
    • de 11 hoofdstukken waaruit het boek bestaat : les 11 chapitres qui composent le livre.
    • de deuren en spatborden bestaan uit aluminium : les portières et les garde-boue sont en aluminium.
  3. (Transitif) Entreprendre, oser.
    • wie durft zoiets bestaan? : qui ose faire une chose pareille?
    • hij heeft het bestaan de leeuw in zijn hol op te zoeken : il a osé visiter le lion dans sa fosse.

SynonymesModifier

exister

se composer de

entreprendre

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]