bestrafen
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bestrafe |
| 2e du sing. | du bestrafst | |
| 3e du sing. | er bestraft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bestrafte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bestrafte |
| Impératif | 2e du sing. | bestrafe bestraf! |
| 2e du plur. | bestraft! | |
| Participe passé | bestraft | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bestrafen \bəˈʃtʁaːfn̩\ (voir la conjugaison)
- Punir, pénaliser, condamner, Sanctionner.
Der König bestrafte die Verräter mit dem Tode.
- Le roi punissait les traîtres de mort.
Werden Soldaten, die sich selbst Verletzungen zufügen, um nicht an die Front zu müssen, bestraft?
- Les soldats qui s’infligent des blessures pour ne pas aller au front sont-ils punis ?
Die vierundzwanzig Wahlmänner der Fifa wurden später fast allesamt gesperrt, bestraft oder juristisch belangt, zwei waren schon vor der Wahl suspendiert worden.
— (Philipp Lahm, « Warum die WM nicht nach Katar gehört », dans Die Zeit, 13 novembre 2022 [texte intégral])- Les vingt-quatre électeurs de la Fifa ont presque tous été suspendus, sanctionnés ou poursuivis en justice par la suite, et deux d'entre eux avaient déjà été suspendus avant l’élection.
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « bestrafen [bəˈʃtʁaːfn̩] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « bestrafen [bəˈʃtʁaːfn̩] »