Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à beat (« battre ») en anglais, au latin con-futo.

Verbe Modifier

beter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Combattre, se battre.
  2. Battre, poursuivre, fustiger.

VariantesModifier

RéférencesModifier

BrabançonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

beter \Prononciation ?\

  1. (Anversois) Meilleur.

RéférencesModifier

  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 141

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à better en anglais et besser en allemand. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de goed.

Adjectif Modifier

beter \Prononciation ?\

  1. Comparatif de goed. Meilleur.
    • het betere is de vijand van het goede
      le mieux est l’ennemi du bien

SynonymesModifier

Forme de verbe Modifier

beter \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de beteren.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]