betteravier
Étymologie
modifierAdjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | betteravier \bɛ.tʁa.vje\ |
betteraviers \bɛ.tʁa.vje\ |
Féminin | betteravière \bɛ.tʁa.vjɛʁ\ |
betteravières \bɛ.tʁa.vjɛʁ\ |
betteravier \bɛ.tʁa.vje\ masculin
- Relatif à la betterave et à sa culture.
Le but économique des syndicats betteraviers se concentre dans la production et dans la vente ; il peut se définir comme suit : propager parmi les membres les procédés qui permettent d'obtenir les rendements les plus riches […].
— (Georges Malherbe, Les syndicats betteraviers, 1902)Les quotas betteraviers ne sont pas attachés aux terres par le règlement communautaire qui les régit. Ils peuvent l'être par les accords interprofessionnels passés entre les sucreries et les planteurs.
— (Denis Barthélemy et Jacques David, « Introduction », dans L'agriculture européenne et les droits à produire, sous la direction de Denis Barthélemy et Jacques David, Paris : INRA, 1999, page 20)Dix fourgons de ce type furent construits par le TPT et systématiquement attelés à chaque convoi betteravier jusqu’à la fermeture du réseau.
— (François Saussède, « C.F.T. du Tarn : Rénovations de matériels historiques », Voie Étroite no 286, juin-juillet 2018, page 7)
Traductions
modifier- Anglais : beet (en) (épithète), sugar beet (en) (épithète)
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
betteravier | betteraviers |
\bɛ.tʁa.vje\ |
betteravier \bɛ.tʁa.vje\ masculin (pour une femme, on dit : betteravière)
- Producteur de betteraves.
En faisant si bon marché de la dignité et de l'honneur de la France, on appelait la betterave, si modeste encore, à quitter le jardin et le laboratoire pour s'emparer des champs et des usines, en même temps que dans chaque betteravier on se donnait un auxiliaire.
— (Questions relatives à l'abolition de l'esclavage, page 13, Ministère de la marine et des colonies, France, 1843)Depuis 1916-24, les betteraviers profitent de la « parité » : le même prix leur est payé par l’État pour leurs betteraves, qu'elles servent à fabriquer du sucre ou qu'il y ait distillation en alcool.
— (Hubert Bonin, Histoire économique de la IVe République, Éditions Economica, 1987)Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps.
— (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures)
- (Familier) Camion de transport de betteraves.
Livré à lui-même, le camion est allé s'encastrer dans la remorque d'un ensemble routier transportant du bois. Le choc fut très violent. Il a défoncé la cabine du betteravier qui s'est immobilisée perpendiculairement à la benne.
— (Un betteravier s'encastre dans la remorque d'un camion, L'Union, 13 octobre 2010)
Traductions
modifierpersonne
- Anglais : beet grower (en)
camion
- Anglais : beet grower (en)
Prononciation
modifier- La prononciation \bɛ.tʁa.vje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Toulouse) : écouter « betteravier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « betteravier [Prononciation ?] »