GauloisModifier

ÉtymologieModifier

Remonterait à l’indo-européen commun *gʷetu- désignant la résine[1][2].
Mot cité par Pline (Nat.16.74-75)[1][2].
À comparer avec les mots bezv en breton, besew en cornique, bedw en gallois et beith en gaélique (sens identique).

Nom commun Modifier

betulla

  1. (Botanique) Bouleau.
    betulla, Gallica haec arbor …
    … le bouleau, cet arbre gaulois …

SynonymesModifier

NotesModifier

*betu- est proposé par X. Delamarre comme construction alternative de *betua. Cette forme n’est pas citée par J.-P. Savignac.

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 74
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, page 74

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin betulla, issu lui même du gaulois betulla.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
betulla
\bɛ.ˈtul.la\
betulle
\bɛ.ˈtul.le\

betulla \bɛ.ˈtul.la\ féminin

  1. (Botanique) Betula, bouleau.

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • betulla sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • betulla dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

RéférencesModifier

  • Francesco Costero & Henri LefevreDizionario francese - italiano e italiano - francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2e éd., français-italien page 44 / italien-français page 74

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Du gaulois betulla [1] ou *betua. Apparenté [2] à bitumen.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif betullă betullae
Vocatif betullă betullae
Accusatif betullăm betullās
Génitif betullae betullārŭm
Datif betullae betullīs
Ablatif betullā betullīs

bētulla féminin

  1. Bouleau.

Variantes orthographiquesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier