bev

Breton

Étymologie

Mentionné dans le catholicon (beu).

À comparer avec les adjectifs cornique et gallois byw, bew, irlandais beo, biu qui a donné beò, gaélique écossais beò, du celtique *biwo-, biuo-, racine GwI « vivre ».

Cf. bed, boued, buan, buhez.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	bev
Comparatif	bevocʼh
Superlatif	bevañ
Exclamatif	bevat

Mutation	Forme
Non muté	bev
Adoucissante	vev

bev \ˈbew\

1. Vivant, vif.
   • Da vreur a zo beo bepred ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 40)

     Ton frère vit-il toujours (est-il toujours vivant) ?

Variantes orthographiques

• bew (orthographe interdialectale)

Antonymes

• marv

Dérivés

• advevañ
• arcʼhant-bev
• bev-buhezek
• bev-kann
• bev-kell
• bevaat
• bevañ
• bevañ-bevaik
• bevañs
• bevata
• bevder
• bevek
• bever
• bevgimiezh
• bevidik
• bevidigezh
• bevlec'h
• bevoniel
• bevoniezh
• bevoniour
• bevus
• dreistbevañ
• krakvevañ
• raz-bev

Prononciation

• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « bev [Prononciation ?] » (débutant)

Références

• Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bev [Prononciation ?] 2^e groupe (voir la conjugaison) (Roccella)

1. (Piazza Armerina) Boire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

bev [Prononciation ?] (Roccella)

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bev.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bev.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bev.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Troisième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bev.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	bé	1	bet
2	bel	2	bec
3	ber	3	bed
		4	bev

bev \bεv\ ou \bev\

1. Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de bé (« gager »).

Références

• « bev », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23