bevestigen

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “vestigen”.

Verbe Modifier

Présent Prétérit
ik bevestig bevestigde
jij bevestigt
hij, zij, het bevestigt
wij bevestigen bevestigden
jullie bevestigen
zij bevestigen
u bevestigt bevestigde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben bevestigend bevestigd

bevestigen \Prononciation ?\ transitif

  1. Fixer, attacher.
    • ik moet een lamp aan het stuur van mijn fiets bevestigen
      il me faut fixer une lampe au guidon de mon vélo
  2. Confirmer, certifier, renforcer, corroborer.
    • mijn mening wordt hierdoor bevestigd
      ceci confirme mon opinion
    • op mijn vraag bevestigde hij dat hij er geweest was
      il répondit en confirmant qu’il y était allé
  3. Ratifier, entériner.
    • een vonnis bevestigen
      confirmer un jugement
    • dit feit moet onder eed bevestigd worden
      ce fait sera attesté sous serment
    • overeenkomsten bevestigen
      entériner des accords
  4. (Informatique) Valider.

SynonymesModifier

fixer

confirmer

ratifier

valider

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]