biétaze

Français

Étymologie

De l'occitan vièt d’ase ^[2], littéralement (« vit/bite d’âne »). cf. latin penis asini ^[1]. D'après le linguiste Robert A.Geuljans, le mot vié (ou vièt) vient du latin vectis (levier, barre, pilon) et ce serait Rabelais qui aurait introduit l'expression viet d'aze en français  ^[3].

Interjection

biétaze \Prononciation ?\ invariable

1. (Occitanie) Synonyme de putain, de putain con ou de bouducon ou simplement de bon sang, selon l'intonation.

Synonymes

→ voir sacrebleu#Synonymes

Nom commun

biétaze \Prononciation ?\ masculin

1. (Occitanie) (Botanique) (Rare) Fruit de l'aubergine.
2. (Occitanie) (Désuet) (Vulgaire) (Péjoratif) Gros bourrin, gros lourdaud (littéralement bite d'âne, en référence à l' âne en chaleur).

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « biétaze [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « biétaze [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « biétaze [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Bernard Vavassori, À Bisto de Nas, Loubatières, 2008 ISBN 9782862665436
• ^[2] : biet d’ase : Bernard Vavassori, op. cit. ^[1]
• ^[3] : vié d'ase : Robert A.Geuljans, Dictionnaire Étymologique de l'Occitan (en ligne: étymologie occitane.fr)