biberon
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biberon | biberons |
| \bi.bə.ʁɔ̃\ | |
biberon \bi.bə.ʁɔ̃\ masculin
- (Puériculture) Flacon muni d’une tétine qui sert à allaiter artificiellement les enfants.
- Cette solution consiste à allaiter en même temps les deux jumeaux, l’un au sein, par la mère, et l’autre au biberon, par le père ou une autre personne. — (Jean-Claude Pons, Christiane Charlemaine, Émile Papiernik, Le Guide des jumeaux , 2006)
- Petit vase équipé d’un bec ou d’un tuyau par lequel on fait boire un malade.
- (Jeux de boules) Boule accolée au but par un pointeur.
- [...] mais à l’avant-dernière mène, catastrophe, nos joueurs manquent le cadre et Cretet, sur un carreau, marque 6 points : finie la belle aventure. Eh bien ! Non, Maestro annulle sur un biberon, puis fait deux touches capitales. — (La quadrette Robert (C.M.A.) remporte le challenge de la ville de Pierrefitte, Journal du Canton d’Aubervilliers, 23 avril 1965, page 6)
SynonymesModifier
Boule accolée au but :
- bib
- biberon Robert (Désuet)
- bressan, point bressan (Désuet)
- muscat, point muscat (Désuet)
- museau
- nez
- nourrisson (Désuet)
DérivésModifier
TraductionsModifier
Flacon muni d’une tétine
- Allemand : Babyflasche (de) féminin, Fläschchen (de) neutre
- Anglais : bottle (en), baby bottle (en), feeding-bottle (en)
- Danois : sutteflaske (da) commun
- Espagnol : biberón (es) masculin, bibí (es) masculin, bibi (es)
- Espéranto : suĉbotelo (eo)
- Grec : μπιμπερό (el) biberó neutre
- Ido : alakto-fialo (io)
- Italien : biberon (it) masculin, poppatoio (it)
- Japonais : 哺乳瓶 (ja) honyūbin
- Néerlandais : zuigfles (nl)
- Norvégien (bokmål) : tåteflaske (no) féminin
- Occitan : poparèla (oc) féminin
- Portugais : biberão (pt) masculin, mamadeira (pt)
- Russe : детский рожок (ru)
- Suédois : nappflaska (sv)
Voir aussiModifier
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biberon | biberons |
| \bi.bə.ʁɔ̃\ | |
biberon \bi.bə.ʁɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : biberonne)
- (Argot) (Vieilli) Personne qui aime le vin, qui en boit beaucoup.
- De la Halle aux vins aux entrepôts de Bercy.[…]. Les picots sont des biberons qui vous pompent des barriques et revendent le contenu à des bistros. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- C’est un bon biberon.
SynonymesModifier
TraductionsModifier
- → voir ivrogne
PrononciationModifier
- France (Île-de-France) : écouter « biberon [bi.bə.ʁɔ̃] »
- France : écouter « un biberon [œ̃ bi.bə.ʁɔ̃] »
- France (Vosges) : écouter « biberon [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « biberon [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (biberon), mais l’article a pu être modifié depuis.
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
| Invariable |
|---|
| biberon |
biberon \Prononciation ?\ masculin invariable
- Biberon, flacon muni d’une tétine.
