bichon

Français

Étymologie

Dérivé par aphérèse de barbichon, mot sorti de l’usage et désignant un « petit chien barbet ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
bichon	bichons
\bi.ʃɔ̃\

Un bichon à poil frisé.

Un bichon bolonais.

Un bichon havanais.

Un bichon maltais.

bichon \bi.ʃɔ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : bichonne)

1. Une des races de petits chiens de compagnie, au nez court, aux oreilles tombantes, à queue recourbée sur le dos, et au poil long, soyeux, bouclé et ondoyant.
   • Trois bichons la suivent en jappant. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Elle se chauffait, contente, comme une aïeule, au coin de cette cheminée de pur style Louis XVI, qui convenait à sa beauté de vieille dame indulgente. Il ne lui manquait que son bichon. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 15)
   • Il ne fallait pas lésiner là-dessus, avait tranché Marylin, à laquelle Franz était de plus en plus soumis, ça en devenait curieux, il la suivait partout, de pièce en pièce, comme un bichon, quand elle passait ses coups de fil. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 189)
2. Se dit affectueusement d’un enfant ou à un enfant.
   • Mais qu’est-ce que tu as à pleurer, mon bichon ?
3. Coussinet de velours utilisé pour redonner du lustre aux chapeaux haut-de-forme
   • — Vous regarderez si vos claques fonctionnent, si les ressorts ne sont pas faussés et si l’étoffe n’a pas besoin du bichon. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 119)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Bichon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• bichon à poil frisé
• bichon bolonais
• bichon havanais
• bichon maltais
• bichon ténériffe
• bichonner

Vocabulaire apparenté par le sens

(races voisines)

• bolonka
• coton de Tuléar

Traductions

• Allemand : Bichon (de)
• Anglais : bichon (en)
• Espagnol : bichón (es), perrito faldero (es)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bichon [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « bichon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bichon (chien) sur l’encyclopédie Wikipédia
• L’annexe Chiens en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bichon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [03/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chien bichon

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bichon \ˈbiː.ʃən\	bichons \ˈbiː.ʃənz\

bichon \ˈbiː.ʃən\

1. (Zoologie) Bichon (chien).