big data

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais big data (« données de masse »).

Locution nominale

Invariable
big data \big da.ta\

big data \biɡ da.ta\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Internet, Bases de données) Ensemble de données informatiques collectées à très grande échelle ; leur analyse spécialisée.
   • L'empire du Big Data est une sorte d’algocratie qui nous vend l'illusion d'une liberté sans effort. Il considère, d'en haut, les sociétés comme des groupes d'individus atomisés (et égoïstes par nature) et des masses qui doivent être absolument transparentes pour devenir « automagiquement » libres. — (Ippolita, Internet : L'illusion démocratique, Éditions La Différence, 2017)
   • Le débat sur l’origine du terme « big data » et sur la meilleure définition du terme est très vif mais il n’a pas abouti. — (Kenneth Cukier, Viktor Mayer-Schoenberger, Big Data : La révolution des données est en marche)
   • « J’ai réussi à implanter certains mots dans l’usage courant, comme “Soudan du Sud” (à la place de “Sud-Soudan”, ndlr), ou “coentreprise” (à la place de “joint-venture”, ndlr). D’autres sont en voie d’implantation, comme “mégadonnées” (à la place de “big data”, ndlr) ou “chaîne de blocs” (à la place de “blockchain”, ndlr) » — (Loris Guémart, « Ces lecteurs pointilleux qui rendent fous les médias », dans Arrêt sur images, 22 mars 2021 [texte intégral])
   • A partir de la réélection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis, en 2012, Giuliano da Empoli prend la mesure de la puissance des big data qui se niche derrière le populisme autoritaire de Donald Trump, de Jair Bolsanaro ou de Matteo Salvini : il en décrira les arcanes dans Les Ingénieurs du chaos (2019). — (Giuliano da Empoli : « La formule des ingénieurs du chaos est toujours la même : la colère et la frustration, démultipliées par l’algorithme », Nicolas Truong, Le Monde, avril 2025)

Synonymes

• mégadonnées

Vocabulaire apparenté par le sens

• BATX
• GAFA, GAFAM
• NATU
• RGPD

Traductions

 

• Anglais : big data (en)
• Chinois : 大数据 (zh) (大數據) dà shùjù
• Coréen : 빅 데이터 (ko) big deiteo
• Espagnol : datos masivos (es) pluriel
• Japonais : ビッグデータ (ja) biggudāta
• Vietnamien : dữ liệu lớn (vi)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « big data [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « big data [Prononciation ?] »

Voir aussi

• big data sur l’encyclopédie Wikipédia
• big data dans le recueil de citations Wikiquote
• big data sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « big data », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (big data)

Anglais

Étymologie

→ voir big et data. Popularisé vers 2009.

Locution nominale

Invariable
big data \ˌbɪɡ ˈdeɪ.tə\

big data \ˌbɪɡ ˈdeɪ.tə\ (Indénombrable)

1. (Bases de données) Mégadonnées.
   • Today, big data is coming into the mainstream.

     Aujourd’hui, les mégadonnées arrivent parmi le grand public.

Vocabulaire apparenté par le sens

• HPDA

Prononciation

• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Texas (États-Unis) : écouter « big data [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « big data [Prononciation ?] »

Voir aussi

• big data sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)