bigarrer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
bigarrer \bi.ɡa.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Nuancer de couleurs qui tranchent ou qui sont mal assorties.
- Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible, que ne démentait pas son caractère; car il passait, avant sa conversion, pour le plus féroce insulaire de l'Océanie. — (Caret, Archipel de Mangaréva (Iles Gambier), dans Revue de l'Orient, 1844)
- (Sens figuré) (Familier) Charger, remplir en parlant de citations, etc., qui sont ajoutées et qui ne produisent que de la confusion.
Mirabeau m’enchanta de récits d’amour, de souhaits de retraite dont il bigarrait des discussions arides.
— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 12, Éditions Flammarion, Paris, 1997)Bigarrer ses ouvrages de citations, de mots grecs et latins, etc.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bigarrer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bigarrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bigarrer [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bigarrer), mais l’article a pu être modifié depuis.