bigorexique
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bigorexique | bigorexiques |
| \bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\ | ||
bigorexique \bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\ masculin et féminin identiques
- Qui est atteint de bigorexie.
- Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chap. 4)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bigorexique | bigorexiques |
| \bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\ | ||
bigorexique \bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\ masculin et féminin identiques
- Individu bigorexique.
- La carnitine est également très appréciée des fanas du fitness et du culturisme, que certains médecins nomment « bigorexiques » – des malades atteints d'une nouvelle forme de trouble obsessionnel de l'alimentation et du comportement. Les bigorexiques sont poussés à prendre 2 à 4 grammes de carnitine par jour, en guise de potion brûleuse de graisses et constructrice de muscles. — (Tim Spector, Régimes : la grande illusion: La solution est dans votre intestin, traduit de l'anglais par Christian Jeanmougin, Dunod, 2017)
Sans surprise, les bigorexiques sont particulièrement à risque d’être touchés par le syndrome de surentraînement.
— (Vincent Rességuier, Les dangers du surentraînement : quand le sport devient une drogue, ici.radio-canada.ca, 9 janvier 2022)