Français modifier

Étymologie modifier

 Dérivé de bigorexie, avec le suffixe -ique.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
bigorexique bigorexiques
\bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\

bigorexique \bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est atteint de bigorexie.
    • Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chap. 4)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
bigorexique bigorexiques
\bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\

bigorexique \bi.ɡɔ.ʁɛk.sik\ masculin et féminin identiques

  1. Individu bigorexique.
    • La carnitine est également très appréciée des fanas du fitness et du culturisme, que certains médecins nomment « bigorexiques » – des malades atteints d'une nouvelle forme de trouble obsessionnel de l'alimentation et du comportement. Les bigorexiques sont poussés à prendre 2 à 4 grammes de carnitine par jour, en guise de potion brûleuse de graisses et constructrice de muscles. — (Tim Spector, Régimes : la grande illusion: La solution est dans votre intestin, traduit de l'anglais par Christian Jeanmougin, Dunod, 2017)
    • Sans surprise, les bigorexiques sont particulièrement à risque d’être touchés par le syndrome de surentraînement. — (Vincent Rességuier, Les dangers du surentraînement : quand le sport devient une drogue, ici.radio-canada.ca, 9 janvier 2022)

Traductions modifier