bil
: Bil
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
bil
Références modifier
- Documentation for ISO 639 identifier: bil, SIL International, 2024
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pil |
| Adoucissante | bil |
| Spirante | fil |
bil \ˈbiːl\
- Forme mutée de pil par adoucissement (p > b).
Danois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Indéfini | bil | biler |
| Défini | bilen | bilerne |
bil \Prononciation ?\ commun
- (Familier) Auto, automobile.
Synonymes modifier
Frison modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bil \Prononciation ?\
- (Anatomie) Cuisse.
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
bil \bil\
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « bil [bil] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- « bil », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | bil | billen |
| Diminutif | billetje | billetjes |
bil \bɪɫ\
- (Anatomie) Fesse.
Dérivés modifier
- van bil gaan (baiser)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « bil [bɪɫ] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bil \Prononciation ?\ masculin
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Kristiansand (Norvège) : écouter « bil [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Slovène modifier
Forme de verbe modifier
bil \Prononciation ?\
- Passé masculin singulier [forme en -l] du verbe biti.
Suédois modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | bil | bilen |
| Pluriel | bilar | bilarna |
bil \Prononciation ?\ commun
- Auto, automobile, voiture.
Vi har köpt en ny röd bil.
- Nous avons acheté une nouvelle voiture rouge.
Dérivés modifier
- ambulansbil (« ambulance »)
- betongbil (« camion toupie »)
- bila (« voyager en voiture »)
- bilbarnstol (« siège-auto, siège enfant »)
- bilbatteri (« batterie automobile »)
- bilbomb (« voiture piégée »)
- bilbransch (« secteur automobile »)
- bilbälte (« ceinture de sécurité »)
- bildäck (« pneu de voiture »)
- bildåre (« chauffard »)
- bilfabrik (« usine automobile »)
- bilförsäkring (« assurance auto »)
- bilindustri (« industrie automobile »)
- bilist (« automobiliste »)
- bilkö (« bouchon, embouteillage »)
- bilmekaniker (« mécanicien automobile »)
- bilmotor (« moteur de voiture »)
- bilmärke (« marque automobile »)
- bilnyckel (« clé de voiture »)
- bilskola (« auto-école »)
- bilsport (« sport automobile »)
- biltrafik (« trafic automobile »)
- bombbil (« voiture piégée »)
- brandbil (« fourgon d’incendie, camion de pompier utilisé principalement dans la lutte contre l'incendie »)
- cykelbil (« vélomobile, vélocar »)
- droskbil (« taxi »)
- husbil (« camping-car »)
- hyrbil (« voiture de location »)
- lastbil (« camion, poids lourd »)
- paketbil (« camionnette »)
- polisbil (« voiture de police »)
- racerbil (« voiture de course »)
- sopbil (« camion poubelle »)
- sportbil (« voiture de sport »)
- tankbil (« camion-citerne »)
- tävlingsbil (« voiture de course »)
- ångbil (« voiture à vapeur »)
Prononciation modifier
- Suède : écouter « bil [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : bil. (liste des auteurs et autrices)