bile
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du latin bilis.
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bile | biles |
| \bil\ | |
bile \bil\ féminin
- (Biologie) Humeur sécrétée par le foie et stockée dans la vésicule biliaire.
- Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]. — (Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page 274, De Boeck Supérieur, 2004)
- La bile est un liquide vert foncé à jaune qui se mélange aux aliments dans l’intestin et qui aide à digérer les graisses. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 36)
- (Sens figuré) Colère
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- bile jaune
- bile noire
- biliaire
- bilié
- calcul biliaire
- décharger sa bile
- échauffer la bile
- lithiase biliaire
- se biler
- se faire de la bile
- vésicule biliaire
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Galle (de) féminin
- Anglais : bile (en)
- Arabe tunisien : اَمْرار (*) amrār
- Bachkir : үт (*)
- Basque : behazun (eu)
- Breton : bestl (br) féminin
- Catalan : bilis (ca), fel (ca)
- Chinois : 胆汁 (zh) (膽汁) dǎnzhī
- Corse : bila (co), fele (co)
- Danois : galde (da)
- Espagnol : bilis (es)
- Espéranto : galo (eo)
- Gaélique irlandais : domlas (ga) masculin
- Grec ancien : χολή (*) féminin
- Iakoute : үөс (*)
- Inuktitut : ᓱᖓᖅ (iu) sungaq
- Italien : bile (it) féminin
- Japonais : 胆汁 (ja) tanjū
- Karatchaï-balkar : ёт (*)
- Kazakh : өт (kk) öt
- Kirghiz : өт (ky)
- Kotava : visk (*)
- Koumyk : оьт (*)
- Latin : bīlis (la) féminin
- Néerlandais : gal (nl)
- Occitan : bila (oc), fèl (oc)
- Persan : صفرا (fa)
- Russe : жёлчь (ru)
- Serbo-croate : жуч (sh)
- Sicilien : abbìli (scn) féminin
- Solrésol : solsoldosol (*), s'olsoldosol (*)
- Suédois : galla (sv) (1:biologie), ilska (sv)
- Tamoul : பித்தநீர் (ta) pittaṉīr
- Tatar de Crimée : öt (*)
- Tatare : үт (tt)
- Tchouvache : ват (*)
- Turc : safra (tr)
- Turkmène : öt (tk)
Nom commun 2 modifier
bile \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement
Notes modifier
- Le code de cette langue (bile) dans le Wiktionnaire est bil.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe biler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me bile |
| il/elle/on se bile | ||
| Subjonctif | Présent | que je me bile |
| qu’il/elle/on se bile | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bile-toi |
bile \bil\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biler.
Prononciation modifier
- France : écouter « bile [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bile [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « bile [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- bile sur l’encyclopédie Wikipédia
- 1 entrée en bile dans le Wiktionnaire
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bile), mais l’article a pu être modifié depuis.
Agni modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
bile \Prononciation ?\
- Noir.
- ɔ ti bile
- Il est noir
- ɔ ti bile
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bile
Voir aussi modifier
- bile sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pile |
| Adoucissante | bile |
| Spirante | file |
bile \ˈbiːle\
- Forme mutée de pile par adoucissement (p > b).
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin bilis.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bile \ˈbi.le\ |
bili \ˈbi.li\ |
bile \ˈbi.le\ féminin
- (Biologie) Bile, humeur sécrétée par le foie et stockée dans la vésicule biliaire.
- (Sens figuré) Bile, colère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- bile sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- bile dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « bile », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « bile », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « bile », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « bile », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « bile », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bile | biles |
bile \Prononciation ?\ féminin
- Bile, fiel, amer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- bile sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Slovène modifier
Forme de verbe modifier
bile \Prononciation ?\
- Passé féminin pluriel [forme en -l] du verbe biti.
Anagrammes modifier
Vieil anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
bile
- (Zoologie) Bec.